Comparison Of English-Kashmiri Language In Context To Machine Translation
| Author(s) | : | Mir Aadil, M. Asger |
| Institution | : | Department of Computer Sciences Baba Ghulam Shah Badshah University |
| Published In | : | Vol. 5, Issue 13 — January 2018 |
| Page No. | : | - |
| Domain | : | Engineering |
| Type | : | Research Paper |
| ISSN (Online) | : | 2348-4470 |
| ISSN (Print) | : | 2348-6406 |
English is a language that belongs to Indo-European family and has a Latin script writing system whileKashmiri (koshur) on the other hand is from Dardic subgroup of Indo-Aryan family of languages and has a dominantPersian alphabet writing system. However, these contrasts matter very scantily while the language pair is subject tomachine translation. The paper gives a brief comparison of the two languages based on their orthography, scripts,consonants, vowels, punctuation marks, grammar and a detailed comparison of language structure (Syntactic VsAnalytical), ambiguity, gender disagreement, Named Entity Recognition (NER), collocations, etc. The lattercharacteristics determine almost 90 percent whether a machine transition is fairly intelligible or incomprehensible, sothere comprehensive study is the first step while attempting to machine translate any language pair.
Mir Aadil, M. Asger, “Comparison Of English-Kashmiri Language In Context To Machine Translation”, International Journal of Advance Engineering and Research Development (IJAERD), Vol. 5, Issue 13, pp. -, January 2018.
